btyimu 发表于 2021-9-18 14:11:00

简单易用的MKV字幕组合工具—MKVToolnix_61.0.0+Aegisub3.2.2+SrtEdit_V6.3

此组合源于前些时间，想看一部影片，结果能找到的片源，要么有中文字幕，但清晰度不够；要么清晰度够，但只有英文字幕；又或者只有原声，没有字幕。<br />
播放器+字幕的方法，要逼死强迫症。<br />
于是，就想通过简单的方法，去掉英文字幕，加上想要的字幕，达到自己想要的效果。<br />
最终，就找到了这几个，一番折腾后，终于治愈了强迫症。<img src="https://s1www.52pojie.org/2021/09/24/laohu25.gif" smilieid="988" border="0" alt="" /><br />
MKVToolnix：<font color="#676767"><font face="微软雅黑, 宋体, arial">视频、音频、字幕等mkv封装工具。</font></font><br />
<font face="微软雅黑, 宋体, arial"><font color="#676767">Aegisub：ASS字幕制作工具，可读取和修改SRT、ASS字幕，但仅支持ASS字幕生成。特效方面优于</font></font><font color="#676767"><font face="微软雅黑, 宋体, arial">SrtEdit。</font></font><br />
<font face="微软雅黑, 宋体, arial"><font color="#676767">SrtEdit：看名称为SRT字幕制作工具，实际上，它也支持ASS字幕，支持</font></font><font color="#676767"><font face="微软雅黑, 宋体, arial">SRT、</font></font><font color="#676767"><font face="微软雅黑, 宋体, arial">ASS字幕生成。</font></font><br />
<font color="#676767"><font face="微软雅黑, 宋体, arial"><br />
</font></font><br />

<ignore_js_op>



<div class="tip tip_4 aimg_tip" id="aimg_2332762_menu" style="position: absolute; display: none" disautofocus="true">
<div class="xs0">
<p><strong>11.png</strong> <em class="xg1">(139.26 KB, 下载次数: 0)</em></p>
<p>
<a href="https://www.52pojie.org/forum.php?mod=attachment&aid=MjMzMjc2MnwyNGRmZGQ5YXwxNjMyNDUzMTg0fDQ1MjE1NHwxNTE1MjQ3&nothumb=yes" target="_blank">下载附件</a>

</p>

<p class="xg1 y">2021-9-18 13:53 上传</p>

</div>
<div class="tip_horn"></div>
</div>

</ignore_js_op>

<ignore_js_op>



<div class="tip tip_4 aimg_tip" id="aimg_2332763_menu" style="position: absolute; display: none" disautofocus="true">
<div class="xs0">
<p><strong>22.png</strong> <em class="xg1">(279.23 KB, 下载次数: 0)</em></p>
<p>
<a href="https://www.52pojie.org/forum.php?mod=attachment&aid=MjMzMjc2M3w5ZjFjMGFiMHwxNjMyNDUzMTg0fDQ1MjE1NHwxNTE1MjQ3&nothumb=yes" target="_blank">下载附件</a>

</p>

<p class="xg1 y">2021-9-18 13:53 上传</p>

</div>
<div class="tip_horn"></div>
</div>

</ignore_js_op>

<ignore_js_op>



<div class="tip tip_4 aimg_tip" id="aimg_2332764_menu" style="position: absolute; display: none" disautofocus="true">
<div class="xs0">
<p><strong>33.png</strong> <em class="xg1">(223.41 KB, 下载次数: 0)</em></p>
<p>
<a href="https://www.52pojie.org/forum.php?mod=attachment&aid=MjMzMjc2NHxhMjc4NDRhOHwxNjMyNDUzMTg0fDQ1MjE1NHwxNTE1MjQ3&nothumb=yes" target="_blank">下载附件</a>

</p>
<p>SrtEditV6.3</p>
<p class="xg1 y">2021-9-18 13:53 上传</p>

</div>
<div class="tip_horn"></div>
</div>

</ignore_js_op>
<br />
<br />
具体使用自行搜索，很多，操作也很简单（我就喜欢简单的<img src="https://s1www.52pojie.org/2021/09/24/laohu23.gif" smilieid="986" border="0" alt="" />），在此就不赘述了。直接上链，<font color="#676767"><font face="微软雅黑, 宋体, arial">egisub有安装版和绿色版两个版本，可根据自己习惯选择。</font></font><br />
<font color="#676767"><font face="微软雅黑, 宋体, arial">顺带说一句，如果仅仅是在无字幕的片子里加已生成好的字幕，格式工厂也可以哦。</font></font><br />
度盘：<br />
链接：https://pan.baidu.com/s/1LosuUTJAIg3i-6a3lWbtTw <br />
提取码：tfq9<br />
天翼：<br />
https://cloud.189.cn/t/ayaaaaZzyiei

ZhaoJing0629 发表于 2021-9-19 20:28:00

只能支持mkv格式吗,感谢分享

cute0202 发表于 2021-9-20 10:48:00

支持分享！！！

btyimu 发表于 2021-9-20 14:04:00

天翼链手一抖搞错啦，补个链！<br />
https://cloud.189.cn/t/VNv6raAN7Fra

btyimu 发表于 2021-9-20 14:08:00

<div class="quote"><blockquote><font size="2"><a href="https://www.52pojie.org/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=40090488&ptid=1515247" target="_blank"><font color="#999999">ZhaoJing0629 发表于 2021-9-19 20:28</font></a></font><br />
只能支持mkv格式吗,感谢分享</blockquote></div><br />
MKV一般是外挂字幕，可以分离的，不能分离的硬字幕是不支持的。

天堂的雷霆 发表于 2021-9-21 13:41:00

已经有其中两款软件了，收藏没有的！~！~
页: [1]
查看完整版本: 简单易用的MKV字幕组合工具—MKVToolnix_61.0.0+Aegisub3.2.2+SrtEdit_V6.3